China: pessoas com Bíblias / Foto: Reprodução
Editores cristãos estão pedindo ao presidente Donald Trump
que não imponha o que eles chamam de “imposto bíblico”. Embora os livros tenham
escapado dos aumentos de tarifas anteriores pelo governo Trump, a última rodada
proposta – uma tarifa de 25% sobre 300 bilhões de dólares de produtos chineses
– inclui Bíblias e livros cristãos. Em resposta, as principais editoras cristãs
reagiram perante a Comissão de Comércio Internacional dos EUA em Washington DC
esta semana para pedir isenções.
A China é a maior editora bíblica do mundo, graças à Amity
Press, de Nanjing, que imprimiu quase 200 milhões de Bíblias desde 1988, em
parceria com as Sociedades Bíblicas Unidas. Para a maior editora cristã do
mundo, a HarperCollins Christian Publishing (HCCP), mais de três quartos de
seus custos de produção são incorridos na China. Seu portfólio inclui autores
best-sellers como Rick Warren, bem como a Nova Versão Internacional (NIV) e a
King James Version (KJV) da Bíblia. As duas traduções populares dão ao HCCP, 38
por cento do mercado bíblico americano, que vê cerca de 20 milhões de Bíblias
vendidas anualmente.
“Acreditamos que o governo não tinha conhecimento do
potencial impacto negativo que essas tarifas propostas teriam sobre a indústria
editorial e nunca pretendia impor um ‘imposto bíblico’ a consumidores e
organizações religiosas”, disse Doug Lockhart, vice-presidente sênior de
marketing e Bíblia da HCCP.
Em uma audiência perante a comissão de comércio, o CEO Mark
Schoenwald argumentou que as tarifas propostas forçariam o HCCP a aumentar seus
preços, reduzir seu volume de vendas e descontinuar algumas edições da Bíblia.
Com mais de 800.000 palavras que podem se estender a 2.000
páginas finas, encadernações especiais, mapas, fitas e impressão em quatro
cores, a Bíblia requer impressoras sofisticadas. Enquanto o Brasil, a Índia e a
Coreia do Sul também imprimem Bíblias, a China tornou-se incomparável na publicação
da Bíblia por sua economia de escala e força de trabalho altamente qualificada.
“A Tyndale House não conseguiu identificar gráficas fora da
China com capacidade e habilidade para atender às nossas necessidades de livros
complexos”, escreveu o presidente e CEO da Tyndale, Mark Taylor, em sua
apresentação à comissão de comércio. Para Tyndale, a maior editora cristã de
propriedade privada nos Estados Unidos e proprietária da New Living Translation
(NLT), 56% de suas Bíblias foram publicadas na China.
Enquanto isso, editores cristãos menores, como a
InterVarsity Press (IVP), que imprime todos os seus livros internamente, não
são afetados pelas ameaças das tarifas. Editoras cristãs aguardam a decisão dos
representantes do comércio, que podem anunciar o fato antes da Cúpula do G-20
em Osaka, no Japão, em 28 de junho, quando se espera que o presidente Donald
Trump discuta pessoalmente um acordo comercial com o presidente Xi Jinping.
“Espero que os representantes reconheçam a importância da
literatura religiosa e das escrituras”, disse Trevin Wax, diretor de Bíblias e
referência da LifeWay Christian Resources. “Adoraria ver exceções feitas aqui”.
O braço editorial da Convenção Batista do Sul gasta 31% de seus custos totais
de impressão na China. “Temos que ser otimistas e há boas razões”, disse Stan
Jantz, presidente e CEO da Evangelical Christian Publishers Association.
“A América tem uma
história de isentar livros de tarifas.” Ele deu depoimento aos representantes
do comércio em Washington nesta semana, em parceria com a Association of
American Publishers. “Os cristãos dependem da Bíblia para o seu alimento
espiritual diário. É um tecido importante da América.
*Com informações de Christianity Today.
