A versão The Passion Translation (TPT) entrou em processo de revisão no aplicativo YouVersion, o aplicativo bíblico mais usado do mundo. A medida foi adotada em meio a acusações de plágio e fraude envolvendo o tradutor Brian Simmons. Ao acessar essa tradução, os usuários encontram um aviso informando que ela está “atualmente em um processo de revisão ampliado”.
A mensagem exibida pelo aplicativo afirma: “Esta versão da Bíblia está atualmente em processo de revisão ampliada. Como levamos a sério a sua confiança no aplicativo da Bíblia, acreditamos ser importante que você saiba disso para que possa tomar uma decisão informada sobre como utilizá-lo.”
As críticas ganharam força após uma investigação publicada pelo canal Minor Prophets, no YouTube. Em seguida, foi criada uma petição no Change.org, em 4 de junho de 2026, pedindo que a TPT fosse removida do YouVersion. O abaixo-assinado ultrapassou 19 mil assinaturas, impulsionado pela divulgação do professor bíblico Mike Winger.
A investigação afirma que Brian Simmons fez declarações falsas sobre sua experiência como tradutor e aponta casos de “cópia e plágio extensivos e antiéticos”. Segundo a denúncia, trechos da TPT reproduzem frases de obras como “A Mensagem”, de Eugene Peterson, e “A Bíblia Viva”, de Kenneth Taylor, além de utilizar conteúdos de outras publicações sem a devida atribuição.
Outro ponto citado é que Simmons afirmou ter traduzido o Novo Testamento para o povo Paya-Kuna. No entanto, um e-mail da organização Wycliffe Bible Translators, citado na investigação, diz que ele não participou oficialmente desse trabalho. A denúncia também questiona o uso do título de “Dr.” por Simmons em edições anteriores da obra.
O relatório ainda afirma que Simmons admitiu ao Dr. Mark Strauss que não lê aramaico e que utilizou materiais disponíveis em inglês para elaborar partes da tradução. A investigação também diz que notas de rodapé da TPT reproduzem conteúdos de outras obras sem citar as fontes.
Apesar das acusações, a tradução continua disponível no YouVersion. Na nota exibida aos leitores, o aplicativo informa que a revisão faz parte de um processo editorial e teológico iniciado pela editora BroadStreet Publishing e pela Passion & Fire Ministries para preparar a publicação da Bíblia completa.
A TPT já enfrentou situação semelhante anteriormente. Em 2022, a tradução foi retirada do aplicativo Bible Gateway, decisão que levou Brian Simmons a criticar a medida, classificando-a como um exemplo da “cultura do cancelamento”.
Portal Exibir Gospel
